Dienstag, 9. August 2011

Grodzisk Wielkopolski

Grodzisk Wlkp. liegt im südlichen Teil der Poznaner Hochebene, am alten Handelsweg zwischen Poznań und Niederschlesien. Das älteste Dokument, das die Stadtrechte belegt stammt aus dem Jahre 1303. Die sich seit dem 15. Jahrhundert schnell entwickelnde Stadt war zuerst im Besitz der Familie Ostroróg und dann der Familie Opaliński. Die Einwohner von Grodzisk nahmen aktiv an allen historischen Ereignissen teil. Nach der Wiedergewinnung der Unabhängigkeit wurde unsere Stadt zum wichtigen Verwaltungs-und Industriezentrum in der Region. Bis 1932 war Grodzisk Sitz des Landkreises. In der Zwischenkriegszeit entwickelte sich hier vor allem die Lebensmittelindustrie. Zu den wichtigsten Betrieben der Lebensmittelbranche gehörten damals die Grodzisker Vereinigten Brauereien, der Schlachthof, die Molkerei, das Sägewerk und andere. Nach dem 2. Weltkrieg bestand Grodzisk immer noch aus zwei Teilen, die mit der Szeroka-Strasse ( Breite-Strasse) verbunden waren. Heutzutage ist die Szeroka-Strasse vor allen ein Handelszentrum der Stadt. 




Grodzisk Wielkopolski
Obszar 134,5 km2 - Fläche

Ludność     Bevölkerung
Miasto 13 833 - Stadt
Miasto + gmina 18 813  - Stadt +Gemeinde

   W południowej części Wysoczyzny Poznańskiej, przy dawnym szlaku handlowym łączącym miasta Dolnego Śląska z Poznaniem, leży Grodzisk Wlkp. Najstarszy dokument świadczący o prawach miejskich pochodzi z 1303 r. Od XV w. rozwijające się miasto, znajdowało się kolejno w rękach Ostrorogów, potem Opalińskich. Grodziszczanie biorą czynny udział w najważniejszych wydarzeniach historycznych. Po uzyskaniu niepodległości, Grodzisk staje się ważnym ośrodkiem administracyjno-przemysłowym. Do 1932 roku jest siedzibą powiatu. W okresie XX-lecia międzywojennego w mieście rozwija się przemysł spożywczy. Działają Zjednoczone Browary Grodziskie, Zakłady Mięsne, Mleczarnia, Tartak i inne. Po drugiej wojnie światowej w Grodzisku zachowały układy przestrzenne dwóch, dawnych organizmów miejskich. Połączone są one ul. Szeroką, która dziś pełni funkcję handlowego centrum. Ośrodkiem najstarszej części miasta jest kwadratowy Stary Rynek z okazałym ratuszem z poł. XIX w. oraz studnia bł. Bernarda z Wąbrzeźna, odbudowana w końcu XIX w., gdy zaprzestano pobierać z niej wodę dla miejscowych browarów, a odrestaurowana w 1995 r. W jego sąsiedztwie szereg ciekawych budynków przy ul. Poznańskiej i Wawrzyniaka z XVIII wieku.

   Najcenniejszym jednak zabytkiem jest kościół św. Jadwigi z I połowy XV w. Dwieście lat później przebudowany w stylu manierystycznym. Wewnątrz wiele ciekawych zabytków sztuki sakralnej. Przed kościołem pomnikowa lipa szerokolistna o obwodzie ok. 5 m. Na zachód od Rynku wznosi się dwór zbudowany po połowie XIX w., dziś siedziba Muzeum Ziemi Grodziskiej. Wokół niego rozciąga się park, na którego południowym krańcu stoi drewniany kościołek św. Ducha z 1663 roku. Kolejny, barokowy kościół pobernardyński z 1662 roku który znajduje się przy Palcu św. Anny od kilku lat poddawany jest gruntownemu remontowi. Na uwagę zasługuje także szereg gmachów z początku XX w.; poczta, szkoła, starostwo, sąd, budynke cechu, areszt - obecnie budynek Zakładu Poprawczego.

Fotos: Wald bei GW, Blümchen im Nachbardorf Grąblewo 
Na zdjęciach: las i kwiaty w wiosce Grąblewo w sąsiedstwie
Tekst: oficjalna strona miasta 
Text: Offizielle Webseite der Gemeinde

Dienstag, 2. August 2011

Endlich Sommerfeeling


Nach vielen, vielen Herbsttagen
heute endlich Sommerfeeling!
Am Rhein fast wie am Meer,
am Morgen besonders eindrucksvolle Stimmung.

Auch wenn nicht alles ideal verläuft,
Schön haben wir hier.
Dankbarkeit im Herzen.