Leopold Staff
Że mija? I cóż, że przemija?
Od tego chwila, by minęła.
Zaledwo moja, już niczyja,
Jak chmur znikome arcydzieła.
Chociaż się wszystko wiecznie zmienia
I chwila chwili nie pamięta,
Zawsze w jeziorach na przemiany
Kąpią się gwiazdy i dziewczęta.
Der Augenblick
Dass er verglimmt? Nichts Schlimmes!
Vergehen ist sein Daseins Zweck
Gerade meins und doch schon Niemands
Wie flüchtig Wolken Meisterwerk.
Vergehen ist sein Daseins Zweck
Gerade meins und doch schon Niemands
Wie flüchtig Wolken Meisterwerk.
Obwohl sich alles ständig ändert
Und Augenblicke Weilchen jagen
In Seen - immer und abwechselnd -
Die Sterne und die Mädchen baden.
Und Augenblicke Weilchen jagen
In Seen - immer und abwechselnd -
Die Sterne und die Mädchen baden.
