Sumida Ku - Khaosan Tokyo Hostel

"Sumida City (Sumida Ku) was founded on March 15, 1947, when the Mukojima District of the north became one with the Honjo District of the south.

Sumida City has many cultural traditions and historical sites, such as the Sumidagawa Fireworks Festival, the cherry blossoms of Bokutei, the grand sumo championships, and shops of long standing. In all areas of the town, you can feel the unique ambience of the shitamachi (old- fashioned merchants’ town) that has been passed down through the generations since the Edo Period.
In addition, Tokyo Sky Tree® is scheduled to be open in the area close to Oshiage and Narihirabashi in 2012. It is expected to be a tourism hub for eastern Tokyo with many visitors from across Japan and overseas." (aus dem Stadtführer der Verwaltung des Bezirks Sumida ku)

Sumida (jap. 墨田区, -ku) ist einer der 23 Bezirke der Präfektur Tokio. Er liegt im Nordosten der japanischen Hauptstadt Tokio.

Der Name des Bezirks kommt von dem gleichnamigen Fluss Sumida (隅田川, -gawa). Allerdings wurde das erste Zeichen durch das gleichgesprochene erste Zeichen der alternativen Bezeichnung für das Flussufer (墨堤) ersetzt.

Sumida entstand am 15. März 1947 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Stadtbezirke Honjo (本所区, -ku) und Mukōjima (向島区, -ku) der Stadt Tokio. (Wiki)

Left: Tokyo all wards

"Khaosan Tokyo Smile is a 10-minute walk from Asakusa Subway Station. It offers simple dormitory-style accommodation with free Wi-Fi. A free-use kitchen and a living room with TV are provided. All rooms at Khaosan Tokyo Smile Hostel are non-smoking and include air conditioning/heating. Bathrooms are shared. The hostel is a 10-minute walk from Kaminarimon Thunder Gate and a 15-minute walk from Sensoji Temple. Nearby Asakusa Station offers direct subway access to Ueno and Ginza. Guests can store their belongings in the free-use lockers, and luggage storage is available. Free tea and coffee are provided. The hostel also has coin-operated laundry machines. 

Address: 2-2-5 Higashi-Komagata Sumida, Tokyo 130-0005

Photo: Asahi building (left) and the flamme d'or building by Philippe Starck (right) in Sumida-ku near Asakusa

Flughafen Tokio-Narita

Narita International Airport (engl. für jap. 成田国際空港, Narita Kokusai Kūkō, „Internationaler Flughafen Narita“) ist der internationale Flughafen von Tokio und liegt in der Stadt Narita in der Präfektur Chiba etwa 60 Kilometer nordöstlich von Tokio. Der Narita International Airport gilt nach der japanischen Gesetzgebung als Flughafen 1. Klasse.

Der Flughafen Narita wurde 1978 mit nur einer Start-/Landebahn eröffnet. Später folgte der Ausbau.  Der Flughafen wurde am 1. April 2004 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt (vorher staatliches Sondervermögen), die zu 100 Prozent im Besitz des Staates ist. Eine spätere Privatisierung ist geplant. Gleichzeitig wurde der Flughafen an diesem Tag umbenannt von „New Tokyo International Airport“ in „Narita Airport“. Der Flughafen verfügt über zwei Terminals und ist über die Bahnlinien Narita Express und Skyliner sowie über die kostengünstige Keisei-Ueno-Linie, aus Tokio zu erreichen.

Narita Rikon

Ein in Japan geläufiger Begriff ist „Narita-Scheidung“ (成田離婚, Narita rikon), der auf die Scheidungen anspielt, die bei japanischen Jungvermählten häufig direkt auf die im Ausland verbrachten Flitterwochen folgen, in denen die Paare oft zum ersten Mal abseits des Alltagslebens und der heimischen sozialen Kontrolle längere Zeit „aufeinanderhocken“ und dabei feststellen, dass sie doch nicht zusammenpassen.

Narita Rikon ist auch der Titel einer mehrteiligen Fernsehkomödie, die in Japan im Spätherbst 1997 ausgestrahlt wurde, und dieses gesellschaftliche Phänomen zum Thema hat.

Grodzisk Wielkopolski

Grodzisk Wlkp. liegt im südlichen Teil der Poznaner Hochebene, am alten Handelsweg zwischen Poznań und Niederschlesien. Das älteste Dokument, das die Stadtrechte belegt stammt aus dem Jahre 1303. Die sich seit dem 15. Jahrhundert schnell entwickelnde Stadt war zuerst im Besitz der Familie Ostroróg und dann der Familie Opaliński. Die Einwohner von Grodzisk nahmen aktiv an allen historischen Ereignissen teil. Nach der Wiedergewinnung der Unabhängigkeit wurde unsere Stadt zum wichtigen Verwaltungs-und Industriezentrum in der Region. Bis 1932 war Grodzisk Sitz des Landkreises. In der Zwischenkriegszeit entwickelte sich hier vor allem die Lebensmittelindustrie. Zu den wichtigsten Betrieben der Lebensmittelbranche gehörten damals die Grodzisker Vereinigten Brauereien, der Schlachthof, die Molkerei, das Sägewerk und andere. Nach dem 2. Weltkrieg bestand Grodzisk immer noch aus zwei Teilen, die mit der Szeroka-Strasse ( Breite-Strasse) verbunden waren. Heutzutage ist die Szeroka-Strasse vor allen ein Handelszentrum der Stadt. 

Grodzisk Wielkopolski
Obszar 134,5 km2 - Fläche

Ludność     Bevölkerung
Miasto 13 833 - Stadt
Miasto + gmina 18 813  - Stadt +Gemeinde

   W południowej części Wysoczyzny Poznańskiej, przy dawnym szlaku handlowym łączącym miasta Dolnego Śląska z Poznaniem, leży Grodzisk Wlkp. Najstarszy dokument świadczący o prawach miejskich pochodzi z 1303 r. Od XV w. rozwijające się miasto, znajdowało się kolejno w rękach Ostrorogów, potem Opalińskich. Grodziszczanie biorą czynny udział w najważniejszych wydarzeniach historycznych. Po uzyskaniu niepodległości, Grodzisk staje się ważnym ośrodkiem administracyjno-przemysłowym. Do 1932 roku jest siedzibą powiatu. W okresie XX-lecia międzywojennego w mieście rozwija się przemysł spożywczy. Działają Zjednoczone Browary Grodziskie, Zakłady Mięsne, Mleczarnia, Tartak i inne. Po drugiej wojnie światowej w Grodzisku zachowały układy przestrzenne dwóch, dawnych organizmów miejskich. Połączone są one ul. Szeroką, która dziś pełni funkcję handlowego centrum. Ośrodkiem najstarszej części miasta jest kwadratowy Stary Rynek z okazałym ratuszem z poł. XIX w. oraz studnia bł. Bernarda z Wąbrzeźna, odbudowana w końcu XIX w., gdy zaprzestano pobierać z niej wodę dla miejscowych browarów, a odrestaurowana w 1995 r. W jego sąsiedztwie szereg ciekawych budynków przy ul. Poznańskiej i Wawrzyniaka z XVIII wieku.

   Najcenniejszym jednak zabytkiem jest kościół św. Jadwigi z I połowy XV w. Dwieście lat później przebudowany w stylu manierystycznym. Wewnątrz wiele ciekawych zabytków sztuki sakralnej. Przed kościołem pomnikowa lipa szerokolistna o obwodzie ok. 5 m. Na zachód od Rynku wznosi się dwór zbudowany po połowie XIX w., dziś siedziba Muzeum Ziemi Grodziskiej. Wokół niego rozciąga się park, na którego południowym krańcu stoi drewniany kościołek św. Ducha z 1663 roku. Kolejny, barokowy kościół pobernardyński z 1662 roku który znajduje się przy Palcu św. Anny od kilku lat poddawany jest gruntownemu remontowi. Na uwagę zasługuje także szereg gmachów z początku XX w.; poczta, szkoła, starostwo, sąd, budynke cechu, areszt - obecnie budynek Zakładu Poprawczego.

Fotos: Wald bei GW, Blümchen im Nachbardorf Grąblewo 
Na zdjęciach: las i kwiaty w wiosce Grąblewo w sąsiedstwie
Tekst: oficjalna strona miasta 

Text: Offizielle Webseite der Gemeinde

Endlich Sommerfeeling

Nach vielen, vielen Herbsttagen
heute endlich Sommerfeeling!
Am Rhein fast wie am Meer,
am Morgen besonders eindrucksvolle Stimmung.

Auch wenn nicht alles ideal verläuft,
Schön haben wir hier.
Dankbarkeit im Herzen.

Unterwegs

Regen, Sonne, Regenbogen


Stau, Stau, Stau..


LOL²A-Prinzip (?), Marek Grechuta


Text eines seiner Lieder (im Original - Titel übersetzt: Das Herz):

„Serce”

Za smutek mój, a pani wdzięk,
ofiarowałem pani pęk czerwonych melancholii
i lekkomyślnie dałem słowo, że kwiat ich kwitnie księżycowo,
a liście mrą srebrzyście.

Pani zdziwiona mówi mi cóż to przecież bukiet zwykłych róż,
ach rzeczywiście, więc cóż ci dam?

Dam ci serce szczerozłote, dam konika cukrowego, 

weź to serce wyjdź na drogę i nie pytaj się dlaczego.

 Weź to serce wyjdź na drogę i nie pytaj się dlaczego.

Stara baba za straganem, wyrzuciła wielki koszyk, 

popatrz jak na złotą drogę twój cukrowy konik skoczył.

Popatrz jak na złotą drogę twój cukrowy konik skoczył.

Za smutek mój, a pani wdzięk,

 ofiarowałem pani pęk czerwonych melancholii,

 a pani cóż nie chce tych róż,

 że takie brzydkie, że czerwone i że z kolcami.
Więc cóż ci dam?

Dam pierścionek z koralikiem ten niebieski jak twe oczy,
popatrz jak na złota drogę twój cukrowy konik skoczył. 

Popatrz jak na złotą drogę twój cukrowy konik skoczył.

Dam ci serce szczerozłote, dam konika cukrowego,
weź to serce wyjdź na drogę i nie pytaj się dlaczego.

Weź to serce wyjdź na drogę i nie pytaj się dlaczego.

muzyka: J. K. Pawluśkiewicz

słowa: L. Wisniowski, A. Nowicki

Mondfinsternis

Am gestrigen Abend (15.06.2011) gab es eine totale Mondfinsternis, die in Deutschland zu sehen war – wenn das Wetter es zuließ. Ich hatte Glück und konnte sie sogar fotografieren.

.. und so sang mal ELO

Remember the good old 1980s?

When things were so uncomplicated?

I wish I could go back there again

And everything could be the same.

I've got a ticket to the moon

I'll be leaving here any day soon

Yeah, I've got a ticket to the moon

But I'd rather see the sunrise in your eyes.

Got a ticket to the moon

I'll be rising high above the earth so soon

And the tears I cry might turn into the rain

That gently falls upon your window

You'll never know.

....

Ticket to the moon

Flight leaves here today from Satellite Two

As the minutes go by, what should I do?

I paid the fare, what more can I say?

It's just one way (only one way)...

Grenzen

“Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt”
Ludwig Wittgenstein (1889 – 1951)

Anything can happen if you let it

 


Sometimes things are difficult but you can bet it 


Doesn't have to be so 


Changes can be made

You can move a mountain if you use a larger spade

Anything can happen, it's a marvel

You can be a butterfly 


Or just stay larval 



Stretch your mind beyond fantastic 


Dreams are made of strong elastic 



Take some sound advice and don't forget it

Anything can happen if you let it

I wonder...

Anything can happen if you let it 



You won't know a challenge until you've met it

No one does it for you

No one but yourself 


Vacillating violets get left up on the shelf 


Anything can happen, just imagine

That should be epitaph 


I wear the badge in
Honour of this world's free thinkers

Those who see beyond their blinkers

Jelly isn't jelly

Till you set it 


Anything can happen if you let it

Anything can happen if you let it 


What good is a whistle

Unless you whet it 


Broaden your horizons 


Open different doors 



You may find a you there that you never knew was yours

Anything can happen

Raise the curtain 


Things you though impossible

Will soon seem certain 


Thought at first it may sound clownish 
       

See the world more upside-downish 


Turn it on its head then pirouette it

Anything can happen if you let it

If you reach for the stars 


All you get are the stars 


But we've found a whole new spin 


If you reach for the heavens 


You get the stars thrown in 


You get the stars thrown in 



If you reach for the stars 


All you get are the stars 


But we've found a whole new spin 


If you reach for the heavens 


You get the stars thrown in 



Anything can happen if you let it 


Life is out there waiting so go and get it 


Grab it by the collar, seize it by the scruff 


Once you've started living life you just can't get enough 



Anything can happen, it's official 


You can choose the super or the superficial 


Sally forth the way we're steering 


Obstacles start disappearing 


Go and chase your dreams you won't regret it 


Anything can happen 
(Anything can happen) 
Anything can happen Anything can happen 



If you let it


Aus dem Musical Mary Poppins


Bilder aus Wikipedia en und fr: 
The first four Mary Poppins books   
New Amsterdam Theatre Mary Poppins 2007 NYC
Supercalifragilisticexpialidocious!

Die verzaubernde Nanny - Mary Poppins

Rechts -  ein Plakat für Musical-Show "Die verzaubernde Nanny", einer Modernisierung des Klassikers "Mary Poppins" mit Tanz, Gesang, Chor und Band.

Eine sehr schöne Aufführung, wunderbar getanzt, gesungen (in Englisch), gespielt von über 100 jungen (und auch einigen sehr jungen) engagierten Artisten. Perfekt organisiert. Ein sehr schöner Stoff. Durchaus sehens- und hörnswert! 

(1) Mary Poppins parlant à un oiseau

(2) Logo de la comédie musicale

Mary Poppins is a series of children's books written by P. L. Travers and originally illustrated by Mary Shepard.

Mary Poppins is a 1964 musical film starring Julie Andrews and Dick Van Dyke, produced by Walt Disney, and based on the Mary Poppins books series.

Mary Poppins est une série de livres pour enfants de Pamela Lyndon Travers publiés à partir de 1934 et dont le personnage principal est une gouvernante-magicienne du même nom.

Mary Poppins – główna bohaterka serii książek dla dzieci napisanych przez Pamelę L. Travers i zilustrowanych przez Mary Shepard. Na podstawie książek o Mary Poppins powstał film oraz wiele sztuk teatralnych.

Akcja książek z tej serii toczy się w Londynie. Na ulicy Czereśniowej 17 mieszka rodzina Banksów. Pewnego dnia w ich domu pojawia się nowa niania – Mary Poppins. (...) ma ona (...) magiczne umiejętności. (...) 

Seria o Mary Poppins wprowadza zupełnie nowy typ bohaterki książek dla dzieci. P.L. Travers nie dzieli swoich bohaterów na pozytywnych i negatywnych. Mary nie wzbudza sympatii w czytelniku. Jest egocentryczna, próżna i niemiła. Na wszelkie pytania dzieci odpowiada szorstko i sarkastycznie. Mimo to kocha dzieci, troszczy się o nie i zamienia ich życie we wspaniałą bajkę.

Texte und Bilder – Wikipedia 

Aktiv zu sein

"Wenn du handelst, kannst du versagen.

Wenn du rennst, kannst du hinfallen.

Wenn du lebst, kannst du umkommen.

Ob du etwas tust oder nicht, 

ob du etwas riskierst oder nicht,

du wirst eines Tages sterben. 

Entscheide dich deshalb für das Leben."

aus dem Lebensfreude-Kalender

Im Mai und bei diesem Wetter, fällt es einem ja auch nicht so schwer, aktiv zu sein, oder?