Ich trauer nicht .... Не жалею, не зову, не плачу..

Sergej Jessenin

"Ich trauer nicht, ich rufe nicht, ich weine nicht -
Alles verfliegt wie weisser Rauch aus Apfelgärten."

Zitat der mündlichen Wiedergabe von Swetlana Geier im Film "Die Frau mit den 5 Elefanten"

Und hier das Original in Russisch - zum Oktoberende, zum Novemberanfang - sehr schön!

Сергей Есенин

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств!

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

1921